1 00:00:01,160 --> 00:00:06,200 [Mutasi] 2 00:00:06,600 --> 00:00:08,960 [Episode 2] 3 00:00:12,400 --> 00:00:13,600 tanggal 2 November. 4 00:00:13,880 --> 00:00:15,400 Gadis yang pernah kutemui sebelumnya 5 00:00:15,400 --> 00:00:17,160 sebenarnya tahu nama keluargaku. 6 00:00:17,560 --> 00:00:19,000 Dia dari Pulau Wumu. 7 00:00:19,160 --> 00:00:20,480 Sumber penyakit aneh itu 8 00:00:20,760 --> 00:00:22,280 seharusnya ada di Pulau Wumu juga. 9 00:00:22,720 --> 00:00:25,000 Hal-hal ini harus terhubung. 10 00:01:29,800 --> 00:01:30,400 Kemarilah. 11 00:01:37,960 --> 00:01:39,440 Apa yang kamu lakukan di sini? 12 00:01:40,880 --> 00:01:41,840 Mencari makanan. 13 00:01:44,240 --> 00:01:45,680 Makanan apa yang bisa kamu temukan di sini? 14 00:02:01,960 --> 00:02:03,440 Dimana desamu? 15 00:02:04,200 --> 00:02:04,880 Bawa kami ke sana. 16 00:02:43,920 --> 00:02:45,160 Aku akan memeriksanya di sana. 17 00:02:45,560 --> 00:02:46,320 Anda mengikutinya. 18 00:02:47,720 --> 00:02:48,520 Hati-hati. 19 00:03:00,920 --> 00:03:01,800 Berhenti. 20 00:03:04,800 --> 00:03:05,800 Tidak bisakah kamu mendengarku? 21 00:03:05,840 --> 00:03:06,360 Berhenti! 22 00:03:06,400 --> 00:03:07,320 Maafkan saya, Pak. 23 00:03:15,800 --> 00:03:16,600 Makanlah. 24 00:03:21,400 --> 00:03:22,160 Ayah. 25 00:03:23,200 --> 00:03:24,400 Ibu berkeringat lagi. 26 00:03:36,400 --> 00:03:37,400 Tuan, maafkan saya. 27 00:03:37,600 --> 00:03:39,600 Ini adalah peraturan di pulau itu. 28 00:03:40,640 --> 00:03:42,080 Siapa kamu? 29 00:03:42,800 --> 00:03:45,760 Saya He Zijiao, [Kepala He Zijiao] kepala desa. 30 00:03:48,960 --> 00:03:50,080 Tahukah kamu 31 00:03:51,320 --> 00:03:53,080 jika seseorang melanggar hukum, 32 00:03:53,200 --> 00:03:55,160 mereka akan diadili berdasarkan Kode Ming Agung. 33 00:03:55,560 --> 00:03:57,160 Beraninya kamu 34 00:03:57,200 --> 00:03:58,520 main hakim sendiri? 35 00:03:59,640 --> 00:04:01,320 Ini tentang tabu Dewa Laut. 36 00:04:02,440 --> 00:04:03,920 Sebaiknya aku tidak membicarakannya. 37 00:04:20,080 --> 00:04:21,200 Untuk apa dia dihukum? 38 00:04:23,200 --> 00:04:24,280 Dia melanggar tabu. 39 00:04:26,280 --> 00:04:27,000 Dia makan ikan. 40 00:04:46,480 --> 00:04:47,440 Sayang. 41 00:04:50,320 --> 00:04:51,000 Makan ini. 42 00:04:51,280 --> 00:04:53,000 Anda perlu makan untuk tetap hidup. 43 00:04:54,160 --> 00:04:55,840 Cobalah. 44 00:04:56,960 --> 00:04:57,760 Cobalah. 45 00:05:01,840 --> 00:05:02,920 Sayang. 46 00:05:05,920 --> 00:05:06,560 Pak. 47 00:05:07,560 --> 00:05:08,800 Apa yang kamu lakukan di sini? 48 00:05:17,640 --> 00:05:18,200 Tetap kembali. 49 00:05:19,600 --> 00:05:20,720 Anda menemukan bibi saya. 50 00:05:20,760 --> 00:05:21,840 Dia akan mati. 51 00:05:25,800 --> 00:05:26,520 Berhenti! 52 00:05:27,760 --> 00:05:28,680 Apa yang terjadi? 53 00:05:35,280 --> 00:05:36,240 Pak, saya minta maaf. 54 00:05:36,920 --> 00:05:37,960 Penduduk pulau ini tidak beradab. 55 00:05:38,440 --> 00:05:39,480 Mohon maafkan mereka. 56 00:05:42,000 --> 00:05:43,280 Dia adalah kepala desa. 57 00:05:44,080 --> 00:05:46,400 Namaku He Zi Jiao. 58 00:05:51,840 --> 00:05:54,920 Mengapa seorang wanita sakit bersembunyi di sini? 59 00:05:56,680 --> 00:05:57,400 Pak. 60 00:05:58,040 --> 00:05:59,640 Wanita tua itu menderita demam tifoid. 61 00:05:59,680 --> 00:06:00,960 Untuk mencegah orang lain menangkapnya, 62 00:06:01,000 --> 00:06:02,960 dia telah dipindahkan ke sini. 63 00:06:04,120 --> 00:06:05,640 Grand Elder telah menunggu beberapa saat. 64 00:06:05,720 --> 00:06:07,240 Aku akan mengajakmu menemuinya. 65 00:06:11,960 --> 00:06:12,720 Silakan. 66 00:06:26,920 --> 00:06:27,720 Tidak. 67 00:06:55,600 --> 00:06:58,120 [Kapten Qiu Zhi] Penatua. 68 00:06:58,360 --> 00:07:00,240 Kedua petugas ini ingin menanyakan sesuatu padamu. 69 00:07:04,520 --> 00:07:05,880 Saya Qiu Zhi. 70 00:07:06,320 --> 00:07:07,800 Bolehkah saya tahu siapa Anda? 71 00:07:09,080 --> 00:07:12,040 Saya Chu Sijing, kapten di Biro Investigasi. 72 00:07:12,120 --> 00:07:14,040 Saya Bo Yan, seorang perwira militer dari Ningyuan. 73 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Penatua, ada apa? 74 00:07:26,880 --> 00:07:28,080 Apakah kamu di sini? 75 00:07:29,000 --> 00:07:30,480 untuk wabah? 76 00:07:33,040 --> 00:07:34,280 Tampaknya 77 00:07:36,680 --> 00:07:38,680 seseorang telah menanyakan hal itu sebelum kita. 78 00:07:40,040 --> 00:07:41,120 Tidak. 79 00:07:45,520 --> 00:07:46,400 Kalau begitu beritahu kami. 80 00:07:47,600 --> 00:07:50,360 Apa penyebab penyakit aneh di pulau tersebut? 81 00:07:51,560 --> 00:07:52,800 Ini adalah akhir musim dingin. 82 00:07:53,960 --> 00:07:56,280 Pasien hanya menderita demam tifoid. 83 00:07:59,280 --> 00:08:00,360 Demam tifoid? 84 00:08:05,800 --> 00:08:07,240 Tapi pasien yang saya temui 85 00:08:07,960 --> 00:08:09,920 juga memiliki gejala skala abu-abu. 86 00:08:10,840 --> 00:08:12,120 Demam tifoid 87 00:08:13,360 --> 00:08:14,880 tidak menyebabkan gejala tersebut. 88 00:08:16,800 --> 00:08:18,520 Itu tidak ada hubungannya dengan demam tifoid. 89 00:08:19,520 --> 00:08:21,000 Itu hanya penyakit kulit yang aneh. 90 00:08:21,840 --> 00:08:24,360 Kasus serupa juga dilaporkan di Benteng Ninghai. 91 00:08:26,480 --> 00:08:27,920 Saya kira sumber penyakitnya ada di sini. 92 00:08:28,080 --> 00:08:29,240 Itu hanya penyakit. 93 00:08:30,120 --> 00:08:32,360 Ini bahkan bukan epidemi di pulau itu. 94 00:08:33,120 --> 00:08:35,080 Kok sumbernya ada disini? 95 00:08:35,960 --> 00:08:37,320 Lalu apakah ada penduduk pulau yang terinfeksi 96 00:08:37,600 --> 00:08:40,040 hilang baru-baru ini? 97 00:08:40,680 --> 00:08:41,840 Tidak ada hal seperti itu. 98 00:08:46,160 --> 00:08:47,480 Saya punya pertanyaan. 99 00:08:47,680 --> 00:08:49,200 Tabu 100 00:08:49,680 --> 00:08:50,920 dari Dewa Laut, 101 00:08:51,280 --> 00:08:52,640 dari mana asalnya? 102 00:08:52,760 --> 00:08:55,240 Itu adalah aturan yang ditetapkan oleh nenek moyang kita. 103 00:08:55,720 --> 00:08:57,480 Kami tidak bisa memancing atau makan ikan. 104 00:09:01,960 --> 00:09:03,640 Anda tinggal di tepi laut 105 00:09:05,080 --> 00:09:06,400 tapi tidak hidup dari laut? 106 00:09:07,080 --> 00:09:08,560 Itu tidak masuk akal. 107 00:09:08,800 --> 00:09:10,680 Nenek moyang kita mendapat wahyu ilahi 108 00:09:11,480 --> 00:09:15,280 bahwa semua makhluk di laut dilindungi oleh Dewa Laut. 109 00:09:15,520 --> 00:09:17,160 Memakannya akan mendatangkan murka Dewa Laut. 110 00:09:17,880 --> 00:09:20,320 Itu sebabnya mereka menetapkan aturan. 111 00:09:29,080 --> 00:09:30,000 Aturan yang luar biasa. 112 00:09:30,000 --> 00:09:30,760 Penatua Qiu. 113 00:09:31,120 --> 00:09:33,080 Banyak orang di pulau itu yang miskin. 114 00:09:33,120 --> 00:09:34,800 Mereka kelaparan. 115 00:09:41,080 --> 00:09:41,760 Penatua Qiu. 116 00:09:42,400 --> 00:09:45,200 Mengapa Anda tidak meninggalkan pulau untuk mencari nafkah? 117 00:09:47,120 --> 00:09:49,080 Perang sedang berlangsung dan terus berlanjut 118 00:09:49,480 --> 00:09:50,920 di luar pulau. 119 00:09:51,880 --> 00:09:55,280 Kami telah bekerja di ladang ini selama beberapa generasi. 120 00:09:55,760 --> 00:09:57,360 Selain bertani, 121 00:09:57,920 --> 00:10:00,040 kita tidak tahu cara lain untuk mencari nafkah. 122 00:10:05,600 --> 00:10:07,800 Anda melakukan perjalanan jauh ke sini. 123 00:10:08,480 --> 00:10:12,160 Mengapa kamu tidak ikut denganku untuk beristirahat di tempatku? 124 00:10:13,160 --> 00:10:14,000 Silakan. 125 00:10:23,240 --> 00:10:23,920 Lebih tua. 126 00:10:24,800 --> 00:10:25,720 Ada satu hal lagi. 127 00:10:26,840 --> 00:10:29,480 Tolong panggil semua anak di pulau itu, 128 00:10:29,920 --> 00:10:30,840 baik perempuan maupun laki-laki. 129 00:10:31,000 --> 00:10:33,640 Saya ingin bertemu semua orang yang berusia di bawah 15 tahun. 130 00:10:34,560 --> 00:10:35,560 Mengapa? 131 00:10:36,920 --> 00:10:37,520 Nah, 132 00:10:38,360 --> 00:10:39,920 ada kekurangan makanan di pulau itu. 133 00:10:40,080 --> 00:10:41,520 Saya ingin melakukan apa yang saya bisa untuk membantu. 134 00:10:42,080 --> 00:10:43,480 Setelah bertemu anak-anak itu, 135 00:10:43,760 --> 00:10:45,760 Saya akan tahu apa yang harus dilaporkan kepada atasan. 136 00:10:46,720 --> 00:10:48,680 Jika saya bisa memberikan lebih banyak makanan untuk orang-orang di sini, 137 00:10:49,200 --> 00:10:51,240 itu akan sangat bagus. 138 00:10:52,960 --> 00:10:54,080 Tapi... 139 00:10:55,440 --> 00:10:56,040 Penatua. 140 00:10:57,400 --> 00:10:59,640 Kedua petugas itu melakukan ini demi kebaikan kita. 141 00:11:00,120 --> 00:11:00,920 Itu tidak sulit. 142 00:11:01,320 --> 00:11:02,600 Serahkan padaku. 143 00:11:06,680 --> 00:11:08,120 Bagaimana Anda bisa membiarkannya lolos? 144 00:11:08,200 --> 00:11:09,880 Apa yang kalian berdua lakukan? 145 00:11:11,840 --> 00:11:12,920 Kapan dia menghilang? 146 00:11:16,800 --> 00:11:18,320 Tadi malam, sekitar tengah malam. 147 00:11:19,320 --> 00:11:20,920 Keduanya gagal mengawasinya. 148 00:11:23,760 --> 00:11:24,840 Chu Sijing 149 00:11:26,080 --> 00:11:27,000 sulit untuk dihadapi. 150 00:11:28,120 --> 00:11:28,600 Enyah. 151 00:11:30,400 --> 00:11:31,560 Saya akan menulis surat 152 00:11:31,600 --> 00:11:32,800 untuk melaporkan hal ini. 153 00:11:33,680 --> 00:11:35,360 Para petinggi di Ningyuan 154 00:11:35,440 --> 00:11:37,000 harus menyelidiki Pengawal Istana itu. 155 00:11:38,560 --> 00:11:39,880 Sekarang dia sudah pergi, 156 00:11:40,720 --> 00:11:42,240 Aku takut beberapa rahasia 157 00:11:44,920 --> 00:11:46,360 tidak bisa terus terkubur lagi. 158 00:12:03,080 --> 00:12:03,840 Chu. 159 00:12:04,520 --> 00:12:05,600 Apa yang sedang kamu lakukan? 160 00:12:06,280 --> 00:12:07,160 Apakah kamu sedang memancing? 161 00:12:13,320 --> 00:12:14,800 Anda tahu memancing dilarang di sini. 162 00:12:15,640 --> 00:12:16,960 Itulah alasannya 163 00:12:18,040 --> 00:12:19,600 Saya harus memancing. 164 00:12:22,560 --> 00:12:23,400 Semua anak sudah berkumpul. 165 00:12:23,440 --> 00:12:23,920 Ayo pergi. 166 00:12:24,920 --> 00:12:25,440 Ayo pergi. 167 00:12:31,400 --> 00:12:32,840 Apakah semua anak di pulau itu ada di sini? 168 00:12:32,960 --> 00:12:33,520 Ya. 169 00:12:33,680 --> 00:12:35,680 Tidak banyak anak-anak di pulau itu. 170 00:12:39,960 --> 00:12:40,680 Beri aku makanannya. 171 00:12:45,920 --> 00:12:46,880 Anak-anak, 172 00:12:48,440 --> 00:12:49,720 apakah kamu lapar? 173 00:12:50,720 --> 00:12:52,040 Saya punya makanan di sini. 174 00:12:53,120 --> 00:12:54,200 Apakah kamu mau beberapa? 175 00:12:55,760 --> 00:12:56,280 Datang. 176 00:12:56,480 --> 00:12:57,680 Datang. Kemarilah. 177 00:12:58,200 --> 00:12:59,120 Kami punya makanan untukmu. 178 00:13:00,600 --> 00:13:01,440 Mudah, mudah. 179 00:13:01,480 --> 00:13:01,960 Jumlahnya cukup untuk semua orang. 180 00:13:01,960 --> 00:13:03,120 Ayo, ayo, ayo. 181 00:13:04,240 --> 00:13:05,240 Hati-hati. 182 00:13:08,120 --> 00:13:09,360 Tuan-tuan, terima kasih. 183 00:13:22,120 --> 00:13:23,600 Kenapa kamu tidak datang untuk membeli makanan? 184 00:13:30,600 --> 00:13:31,240 Saya punya makanan. 185 00:13:36,680 --> 00:13:37,800 Anda memakannya? 186 00:13:42,280 --> 00:13:43,840 Ini untuk burung. 187 00:13:44,800 --> 00:13:47,800 [He Liuhong, seorang penduduk desa] 188 00:13:50,640 --> 00:13:51,400 Lezat. 189 00:13:52,160 --> 00:13:52,800 Lezat. 190 00:13:55,120 --> 00:13:55,720 Pak, 191 00:13:56,280 --> 00:13:58,360 namanya He Liuhong. 192 00:13:58,880 --> 00:13:59,880 Ayahnya meninggal sebelum dia dilahirkan. 193 00:14:00,000 --> 00:14:01,120 Ibunya juga meninggal. 194 00:14:02,160 --> 00:14:02,800 Otaknya, 195 00:14:03,280 --> 00:14:04,080 ada sesuatu yang salah dengan itu. 196 00:14:05,760 --> 00:14:06,640 Saya seorang pahlawan. 197 00:14:07,680 --> 00:14:09,360 Liuhong. Liuhong. 198 00:14:09,840 --> 00:14:10,680 Liuhong? 199 00:14:11,000 --> 00:14:12,840 Liuhong adalah namanya. 200 00:14:12,880 --> 00:14:13,960 Dalam bahasa kita, 201 00:14:14,160 --> 00:14:15,160 artinya "pahlawan". 202 00:14:16,440 --> 00:14:17,640 Pahlawan? 203 00:14:20,120 --> 00:14:20,600 Ikan! 204 00:14:21,200 --> 00:14:21,680 Ikan! 205 00:14:22,800 --> 00:14:24,600 Anak bodoh, kamu membuatku takut. 206 00:14:24,600 --> 00:14:26,280 Apa yang menakutkan dari seekor ikan? 207 00:14:26,520 --> 00:14:27,320 Ikan tidak mati. 208 00:14:27,560 --> 00:14:29,400 Ikan tidak mati. 209 00:14:30,200 --> 00:14:31,240 Dia berbicara omong kosong. 210 00:14:31,280 --> 00:14:31,840 Ikan tidak mati. 211 00:14:32,040 --> 00:14:33,640 Tolong abaikan dia. 212 00:14:33,840 --> 00:14:34,720 Dia selalu seperti ini, 213 00:14:34,760 --> 00:14:35,840 gila seperti pembenci. 214 00:14:35,920 --> 00:14:36,360 Monster. 215 00:14:36,360 --> 00:14:38,160 Apakah Anda ingin... 216 00:14:39,520 --> 00:14:40,480 Ikan tidak mati. 217 00:14:41,600 --> 00:14:43,600 Mereka tidak mati. Tidak. 218 00:14:43,760 --> 00:14:44,600 Monster apa? 219 00:14:52,520 --> 00:14:53,320 Tidak. 220 00:14:56,240 --> 00:14:57,240 Ada monster 221 00:14:57,680 --> 00:14:58,640 di pulau ini. 222 00:15:00,120 --> 00:15:00,960 Monster. 223 00:15:02,520 --> 00:15:03,680 Monster? 224 00:15:06,240 --> 00:15:07,160 Di mana mereka? 225 00:15:10,280 --> 00:15:11,400 Mereka ada dimana-mana. 226 00:15:13,360 --> 00:15:14,480 Di mana pun. 227 00:15:15,720 --> 00:15:16,640 Di mana pun. 228 00:15:17,800 --> 00:15:18,840 Mereka keluar pada malam hari 229 00:15:19,400 --> 00:15:20,360 dan memakan orang. 230 00:15:20,600 --> 00:15:21,320 Mereka memakan orang. 231 00:15:22,760 --> 00:15:23,880 Monster ada dimana-mana. 232 00:15:28,960 --> 00:15:30,120 Pernahkah Anda melihatnya? 233 00:15:30,720 --> 00:15:32,160 Tidak, tidak. 234 00:15:32,680 --> 00:15:34,080 Mereka yang melakukan semuanya mati. 235 00:15:34,880 --> 00:15:35,880 Mereka semua meninggal. 236 00:15:45,800 --> 00:15:46,480 Dia berpakaian hitam. 237 00:15:47,360 --> 00:15:48,440 Anda berpakaian hitam. 238 00:15:48,920 --> 00:15:50,120 Pria berbaju hitam tidak takut monster. 239 00:15:50,520 --> 00:15:51,880 Pria berbaju hitam tidak takut monster. 240 00:15:52,400 --> 00:15:53,600 Pria berbaju hitam tidak takut monster. 241 00:15:53,760 --> 00:15:54,960 Mereka juga berwarna hitam. 242 00:15:55,640 --> 00:15:56,600 Apakah kamu di sini? 243 00:15:57,000 --> 00:15:58,200 membunuh monster itu untukku? 244 00:15:59,680 --> 00:16:00,840 Mereka juga berwarna hitam. 245 00:16:00,920 --> 00:16:02,080 Mereka juga membunuh monster. 246 00:16:02,760 --> 00:16:03,560 Mereka? 247 00:16:04,160 --> 00:16:05,080 Siapa mereka? 248 00:16:12,880 --> 00:16:14,000 Burung. 249 00:16:15,800 --> 00:16:16,400 Burung. 250 00:16:17,360 --> 00:16:18,360 Burung, jangan pergi. 251 00:16:19,760 --> 00:16:20,360 Burung. 252 00:16:21,000 --> 00:16:21,560 Burung. 253 00:16:23,600 --> 00:16:24,800 Dia gila? 254 00:16:24,880 --> 00:16:25,800 Dia gila. 255 00:16:25,960 --> 00:16:27,520 Aku sudah bilang padamu. 256 00:16:34,680 --> 00:16:36,480 Kami tidak memiliki kamar yang lebih baik di pulau ini. 257 00:16:37,440 --> 00:16:38,680 Saya minta maaf Anda harus tinggal di sini, Tuan. 258 00:16:41,120 --> 00:16:41,920 Terima kasih. 259 00:16:47,200 --> 00:16:47,800 Bo Yan. 260 00:16:53,400 --> 00:16:54,160 Chu. 261 00:16:55,040 --> 00:16:57,720 Berapa lama Anda akan tinggal di pulau ini? 262 00:16:58,320 --> 00:16:59,760 Kami belum menemukan kebenarannya. 263 00:17:00,600 --> 00:17:01,720 Saya tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan. 264 00:17:05,160 --> 00:17:07,120 Apakah kamu di sini? 265 00:17:07,760 --> 00:17:09,080 untuk mencari kebenaran 266 00:17:09,360 --> 00:17:10,600 atau mencari seseorang? 267 00:17:14,520 --> 00:17:15,800 Ini adalah pertama kalinya saya di sini. 268 00:17:17,040 --> 00:17:18,040 Siapa yang mungkin saya cari? 269 00:17:21,240 --> 00:17:21,880 Chu. 270 00:17:22,080 --> 00:17:22,800 Maaf. 271 00:17:23,200 --> 00:17:24,160 Tuan Chu. 272 00:17:25,840 --> 00:17:26,800 saya 273 00:17:27,400 --> 00:17:28,720 akulah pemandumu 274 00:17:29,360 --> 00:17:31,080 dan juga asistenmu. 275 00:17:31,960 --> 00:17:33,880 Apa pun yang ada dalam pikiran Anda, 276 00:17:33,880 --> 00:17:36,160 kamu bisa memberitahuku dengan jujur tentang hal itu. 277 00:17:38,520 --> 00:17:40,120 Selama itu tidak ilegal, 278 00:17:41,080 --> 00:17:43,760 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk membantu Anda. 279 00:17:44,600 --> 00:17:46,320 Kamu tidak seharusnya menahanku. 280 00:17:59,360 --> 00:18:01,040 Anda telah melihat situasi di pulau itu. 281 00:18:01,640 --> 00:18:02,800 Ini sungguh aneh. 282 00:18:03,760 --> 00:18:04,960 Kenapa aku harus bertahan padamu? 283 00:18:07,680 --> 00:18:09,400 Hanya saja Pengawal Istana 284 00:18:09,440 --> 00:18:10,520 mempunyai cara dalam melakukan sesuatu. 285 00:18:11,800 --> 00:18:13,640 Saya tidak perlu melaporkan semuanya kepada Anda. 286 00:18:14,800 --> 00:18:15,520 Oke. 287 00:18:15,560 --> 00:18:17,360 Kata yang bagus, Tuan Chu. 288 00:18:18,920 --> 00:18:20,120 Anda dan saya 289 00:18:20,600 --> 00:18:21,760 bukan teman. 290 00:18:22,400 --> 00:18:25,000 Saya di sini hanya untuk menyelidiki wabah itu bersama Anda 291 00:18:25,000 --> 00:18:26,560 dan mengharapkan kejujuran darimu. 292 00:18:28,960 --> 00:18:30,280 Jika Anda berada di sini karena alasan pribadi, 293 00:18:31,160 --> 00:18:32,440 Saya akan pergi sekarang. 294 00:18:33,880 --> 00:18:34,760 Teruskan. 295 00:18:51,440 --> 00:18:52,640 Sebenarnya ia masih hidup. 296 00:18:56,560 --> 00:18:57,360 Pak, 297 00:18:57,560 --> 00:18:59,080 empat tentara yang terluka ditemukan di hutan. 298 00:18:59,320 --> 00:19:00,120 Menurut mereka, 299 00:19:00,400 --> 00:19:01,600 mereka disakiti oleh Pengawal Istana. 300 00:19:04,040 --> 00:19:04,760 Apa? 301 00:19:05,240 --> 00:19:06,120 Katakan lagi. 302 00:19:06,560 --> 00:19:07,280 Pak, 303 00:19:07,560 --> 00:19:08,840 empat tentara terluka 304 00:19:09,040 --> 00:19:10,120 oleh Pengawal Istana. 305 00:19:14,160 --> 00:19:15,560 Itu pasti Chu Sijing. 306 00:19:22,440 --> 00:19:23,200 Anda boleh pergi. 307 00:19:23,640 --> 00:19:24,280 Ya. 308 00:20:52,440 --> 00:20:53,160 Bo Yan? 309 00:21:16,760 --> 00:21:17,440 Siapa itu? 310 00:21:31,680 --> 00:21:33,000 Apa yang kamu lakukan di sini? 311 00:21:35,120 --> 00:21:35,960 Saya lapar. 312 00:21:40,160 --> 00:21:41,000 Sekarang aku sudah kenyang, 313 00:21:41,880 --> 00:21:43,200 Saya ingat semuanya. 314 00:21:47,680 --> 00:21:48,400 Monster. 315 00:21:53,560 --> 00:21:54,720 Apa yang kamu ingat? 316 00:21:56,000 --> 00:21:57,000 Orang-orang yang membunuh monster. 317 00:22:01,400 --> 00:22:02,880 Tahukah Anda di mana mereka berada? 318 00:22:04,560 --> 00:22:05,640 Aku bisa membawamu menemui mereka. 319 00:22:16,360 --> 00:22:17,200 Ayah. 320 00:22:17,760 --> 00:22:21,200 Apakah memang ada monster yang akan membawa Ibu pergi? 321 00:23:00,240 --> 00:23:01,120 Di sana. 322 00:23:01,480 --> 00:23:03,000 Orang-orang yang membunuh monster ada di sana. 323 00:23:19,520 --> 00:23:21,280 Kami ada janji dengan Tuan Lei. 324 00:23:22,360 --> 00:23:23,680 Itu kamu. 325 00:24:09,720 --> 00:24:10,680 Tuan Chu. 326 00:24:11,800 --> 00:24:13,120 Ini sudah larut malam. 327 00:24:14,080 --> 00:24:17,040 Apakah Anda mengejar hantu atau hantu yang dikejar? 328 00:24:20,400 --> 00:24:21,800 Apakah kamu baru saja melihat seseorang? 329 00:24:22,560 --> 00:24:23,240 Ya. 330 00:24:24,040 --> 00:24:25,400 Tiga pria berbaju hitam. 331 00:24:25,720 --> 00:24:27,600 Mereka menculik seseorang dan pergi ke arah itu. 332 00:24:28,840 --> 00:24:30,400 Seluruh masalah monster 333 00:24:31,120 --> 00:24:32,880 benar-benar dibuat-buat. 334 00:24:34,760 --> 00:24:36,560 Pria yang saya lihat juga berkulit hitam. 335 00:24:37,120 --> 00:24:38,200 Dia lari saat melihatku. 336 00:24:39,400 --> 00:24:40,880 Saya pikir mereka berada di tim yang sama. 337 00:24:42,120 --> 00:24:43,400 Pasti ada yang tidak beres di sini. 338 00:24:50,040 --> 00:24:50,880 Saya mencium bau asap. 339 00:24:51,760 --> 00:24:53,080 Berperang selama bertahun-tahun 340 00:24:53,080 --> 00:24:54,240 telah memberiku indra penciuman yang tajam. 341 00:25:03,280 --> 00:25:04,440 Ini tengah malam. 342 00:25:04,880 --> 00:25:06,440 Siapa yang menyalakan api di sini? 343 00:25:07,800 --> 00:25:08,560 Chu. 344 00:25:09,000 --> 00:25:09,640 Lihat. 345 00:25:10,520 --> 00:25:11,800 Ini adalah sebuah tanda. 346 00:25:12,040 --> 00:25:12,760 Itu bahasa patroli 347 00:25:13,720 --> 00:25:15,880 digunakan untuk navigasi 348 00:25:16,560 --> 00:25:18,640 hanya oleh tentara. 349 00:25:21,600 --> 00:25:22,200 Lewat sana. 350 00:25:42,400 --> 00:25:43,120 Apa itu? 351 00:25:44,520 --> 00:25:45,560 Seseorang dari Ningyuan ada di sini. 352 00:25:47,240 --> 00:25:48,120 Begitu cepat? 353 00:25:51,760 --> 00:25:52,800 Chu Sijing. 354 00:25:54,480 --> 00:25:56,120 Dimana dia sekarang? 355 00:25:58,000 --> 00:25:59,640 Jika kita benar, 356 00:26:00,480 --> 00:26:01,960 dia di Pulau Wumu. 357 00:26:03,440 --> 00:26:04,640 Pulau Wumu? 358 00:26:06,120 --> 00:26:07,480 Kenapa dia pergi ke sana? 359 00:26:08,560 --> 00:26:09,920 Dia pergi ke sana tanpa persetujuan. 360 00:26:10,000 --> 00:26:11,440 Kami tidak tahu alasannya. 361 00:26:15,600 --> 00:26:17,080 Anda tidak dapat membendung epidemi ini, 362 00:26:17,800 --> 00:26:19,240 dan kamu tidak bisa mengendalikan pria? 363 00:26:21,160 --> 00:26:22,160 Kasim Yang. 364 00:26:23,040 --> 00:26:24,200 Dia punya surat perintah. 365 00:26:24,600 --> 00:26:26,360 Kami tidak bisa menghentikannya. 366 00:26:26,520 --> 00:26:28,160 Anda tidak bisa menghentikannya? 367 00:26:30,000 --> 00:26:30,920 Tuan Xu. 368 00:26:32,000 --> 00:26:33,520 Di luar Kota Ningyuan, 369 00:26:34,280 --> 00:26:36,440 dia melukai empat pengintai berkuda. 370 00:26:38,520 --> 00:26:40,440 Hanya dengan selembar kertas, 371 00:26:41,080 --> 00:26:43,520 dia harus datang dan pergi sesuka hatinya. 372 00:26:44,560 --> 00:26:46,720 Dia hanya seorang Pengawal Istana. 373 00:26:47,360 --> 00:26:50,000 Jika dia adalah mata-mata musuh, 374 00:26:50,880 --> 00:26:53,200 apakah kamu masih mau 375 00:26:53,280 --> 00:26:55,320 biarkan dia melakukan apa pun yang dia inginkan? 376 00:26:56,280 --> 00:26:57,240 Tidak peduli apa, 377 00:26:57,640 --> 00:26:59,720 kami akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda 378 00:26:59,840 --> 00:27:01,200 tangkap Chu Sijing. 379 00:27:02,800 --> 00:27:03,560 Bagus. 380 00:27:04,400 --> 00:27:06,040 Kalau begitu, tolong, 381 00:27:06,080 --> 00:27:07,480 mengatur akomodasi untuk kami. 382 00:27:08,040 --> 00:27:10,600 Saya akan tinggal di sini selama beberapa hari. 383 00:27:25,840 --> 00:27:26,520 Chu. 384 00:27:27,720 --> 00:27:29,200 Tempat terkutuk apa ini? 385 00:27:31,320 --> 00:27:32,160 Lihat. 386 00:27:32,560 --> 00:27:33,760 Tampaknya telah melalui perang. 387 00:28:52,520 --> 00:28:54,480 Chu, lihat. 388 00:28:55,040 --> 00:28:55,920 Sebuah panah. 389 00:29:09,360 --> 00:29:10,960 Mengapa anak panah ditembakkan ke dalam ruangan? 390 00:29:15,880 --> 00:29:17,720 Menurutku itu bukan tempat tinggal. 391 00:29:21,360 --> 00:29:23,080 Ini lebih mirip penjara. 392 00:29:24,000 --> 00:29:25,520 Ini tempat yang aneh. 393 00:29:27,200 --> 00:29:29,320 Penatua Qiu Zhi tidak menyebutkannya. 394 00:29:29,440 --> 00:29:30,440 Dia Zi Jiao 395 00:29:30,680 --> 00:29:32,160 juga tidak menyebutkannya. 396 00:29:32,800 --> 00:29:34,000 Mereka pasti menyembunyikannya dari kita 397 00:29:34,880 --> 00:29:35,960 karena suatu alasan. 398 00:29:39,000 --> 00:29:40,760 Tempat ini menyeramkan. 399 00:29:41,680 --> 00:29:42,440 Chu. 400 00:29:43,480 --> 00:29:44,880 Tidakkah menurutmu itu aneh 401 00:29:45,240 --> 00:29:47,240 bahwa saat kami berjalan di hutan, 402 00:29:47,520 --> 00:29:48,640 kami tidak mendengar serangga apa pun 403 00:29:48,680 --> 00:29:49,840 atau kicauan burung, 404 00:29:50,000 --> 00:29:52,880 atau melihat jejak binatang? 405 00:29:53,240 --> 00:29:54,760 Suasananya sangat sunyi. 406 00:30:18,400 --> 00:30:19,480 Apa yang kamu lakukan di sini? 407 00:30:20,240 --> 00:30:20,880 Seseorang 408 00:30:22,000 --> 00:30:22,720 ada di sini. 409 00:30:24,360 --> 00:30:25,160 Cukup. 410 00:30:25,600 --> 00:30:26,920 Berhenti mengatakan hal-hal gila. 411 00:30:27,080 --> 00:30:27,800 Chu. 412 00:30:28,160 --> 00:30:29,440 Tempat ini menyeramkan. 413 00:30:29,520 --> 00:30:30,520 Kita harus pergi sekarang. 414 00:30:30,800 --> 00:30:31,280 Ayo pergi. 415 00:30:47,840 --> 00:30:49,200 Siapa gadis itu? 416 00:31:14,200 --> 00:31:17,400 [Shen Cong, seorang penduduk desa] 417 00:31:21,160 --> 00:31:22,040 Itu kamu. 418 00:31:27,480 --> 00:31:28,400 Ada apa? 419 00:32:12,720 --> 00:32:13,280 Kong. 420 00:32:13,320 --> 00:32:14,920 Ayo bersembunyi. Bersembunyi. 421 00:33:21,400 --> 00:33:22,160 Berlari! 422 00:33:41,080 --> 00:33:42,760 Chu, dia tidak punya mata. 423 00:35:29,600 --> 00:35:30,440 Ayo pergi. 424 00:35:30,680 --> 00:35:31,440 Apakah kamu baik-baik saja? 425 00:35:32,280 --> 00:35:32,840 Kong. 426 00:35:35,080 --> 00:35:37,040 Apa itu? 427 00:35:39,680 --> 00:35:41,120 Rumor tentang monster 428 00:35:41,960 --> 00:35:43,200 sebenarnya benar. 429 00:35:44,440 --> 00:35:45,320 Chu. 430 00:35:46,080 --> 00:35:47,840 Kenapa tiba-tiba dia kabur? 431 00:35:52,680 --> 00:35:54,160 Seseorang menyelamatkan kita. 432 00:36:04,840 --> 00:36:05,760 Dimana kedua anak itu? 433 00:36:31,720 --> 00:36:33,000 Mengapa kamu datang ke sini? 434 00:36:34,760 --> 00:36:35,560 Desa itu 435 00:36:36,400 --> 00:36:37,080 berbahaya. 436 00:36:39,040 --> 00:36:39,800 Chu. 437 00:36:40,920 --> 00:36:42,520 Inikah orang yang kamu cari? 438 00:36:54,280 --> 00:36:54,960 Nona. 439 00:36:56,440 --> 00:36:57,320 Anda pernah bertemu saya sebelumnya, 440 00:36:58,080 --> 00:36:58,720 benar? 441 00:37:02,880 --> 00:37:03,480 Chu. 442 00:37:04,520 --> 00:37:05,480 Anda seharusnya tidak datang.